2020青楽杯　参加者各位

 夏至の候、皆様におかれましては　ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

参加者の皆さまには、別途メールにてご連絡させて頂いておりますが、

新型コロナウィルスの感染拡大のため、誠に残念ではございますが、再度延期をせざるを得ない状況となりました。

皆様には残念なお知らせになってしまい大変申し訳ございません。

現在　延期の期日も決定できない状況ですので、参加費は皆様に返金させていただきます。

お手数おかけしますが、7月10日（金）までに参加費の返金口座を事務局までご連絡ください。

 （霍暁君二胡藝術学院の生徒へはレッスン時に返金させていただきます。）

また開催の目処がつきましたら、  メールやホームページにて連絡をいたします。

お手数ですが再度申し込んでいただきたいと存じます。

一日も早い新型コロナウイルス感染症の終息と、皆様のご健康をお祈り申し上げます。 

霍暁君二胡藝術学院事務局　

2020青楽杯　参加者各位

夏至の候、皆様におかれましては　ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。

参加者の皆さまには、別途メールにてご連絡させて頂いておりますが、

新型コロナウィルスの感染拡大のため、誠に残念ではございますが、再度延期をせざるを得ない状況となりました。

皆様には残念なお知らせになってしまい大変申し訳ございません。

 　現在　延期の期日も決定できない状況ですので、参加費は皆様に返金させていただきます。

お手数おかけしますが、7月10日（金）までに参加費の返金口座を事務局までご連絡ください。

 （霍暁君二胡藝術学院の生徒へはレッスン時に返金させていただきます。）

　当コンクールの審査員および協力団体の霍暁君二胡藝術学院代表の霍暁君より参加者の皆さまへのメッセージがございます。

 　コンクールに参加される皆様、こんにちは。  

既にご案内の通り、今年2月に予定していた二胡コンクールは、新型コロナウイルス感染の影響により延期となり、この間　主催者側は一貫して8月の開催に向けて業務を進めて参りました。

参加の皆様には、大変長期間に渡りお待たせする事となり、私達もとても申し訳なく思っております。 しかし残念ながら、開催予定会場より、最近の東京に於ける新型コロナウイルスの感染状況を鑑み、8月のコンクールでの使用中止の要請を受けるに至りました。

 　また一方　中国側においても、審査員並びに参加者の皆様は、一貫して訪日を心待ちにして来られました。しかし、北京を含む中国においても、新型コロナウイルスの感染は間断なく続いており、中国からの出国に関しては目下非常に厳しい要求と審査が課せられています。

更に、国際線フライトが未だ正常航行に戻らない状況も重なり、中国側の審査員並びに参加者の訪日を、最終的に決定することができない事態となっています。

この結果、8月のコンクール開催も大変残念ながら、再度延期とせざるを得ない状況となりました。

主催者並びに私達は、引き続きこの様な有意義な催しを通して中国の音楽文化を広め、日本の皆様に中国の伝統楽器である二胡に対する理解を更に一層深めて頂くこと。

そして　コンクールを通じて参加者の皆様が互いに学び、互いに理解し、共に上を目指して進歩されることを心から願っています。

　コンクールは直ぐには開催できなくなり残念ですが、私は今、全ての参加者の皆様のこれまでの真面目な準備と開催をお待ちいただいた忍耐に対して、感謝と敬意の念で一杯です。

 中国には以下のことわざが有ります。

　 “チャンスはどんな時も、準備をする者の為に取ってある“

 皆様が気を緩めることなく、今後も引き続きコンクールに向けて着実に準備を続けられることを願って止みません。

中国の主催者側も、今後の事態の変化に細心の注意を払い、ウイルス感染収束後は直ちに訪日の準備を進め、コンクールの開催見通しを明らかにする予定です。 北京の審査員の方々も、皆さんにお会いすることを心から望んでおられます。

全ての参加者の皆様　及びそのご家族の皆様、そしてお友達の皆様、ウイルス感染は未だ続いています。その間、どうかお体を大切になさってください。皆様の健康を心よりお祈りしています。 

そして一緒にコンクールの開催できる時を待ち望みましょう！

 皆さん、どうぞこれからも頑張ってください。

 霍晓君

 また開催の目処がつきましたら、メールやホームページにて連絡をいたします。

お手数ですが再度申し込んでいただきたいと存じます。

霍暁君二胡藝術学院事務局